malayalam
| Word & Definition | എങ്കിലും - എന്നു വരുകിലും |
| Native | എങ്കിലും -എന്നു വരുകിലും |
| Transliterated | engkilum -ennu varukilum |
| IPA | eŋkilum -en̪n̪u ʋəɾukilum |
| ISO | eṅkiluṁ -ennu varukiluṁ |
| Word & Definition | എങ്കിലും - എന്നു വരുകിലും |
| Native | എങ്കിലും -എന്നു വരുകിലും |
| Transliterated | engkilum -ennu varukilum |
| IPA | eŋkilum -en̪n̪u ʋəɾukilum |
| ISO | eṅkiluṁ -ennu varukiluṁ |
| Word & Definition | ആദരൂ (യാരാദരൂ - ആരെങ്കിലു (കെലവരിഗാദരൂ - ചിലര്ക്കെങ്കിലും) ഉംടാദരൂ - ഉണ്ടെങ്കിലും |
| Native | ಆದರೂ ಯಾರಾದರೂ -ಆರೆಙ್ಕಿಲು ಕೆಲವರಿಗಾದರೂ -ಚಿಲರ್ಕ್ಕೆಙ್ಕಿಲುಂ ಉಂಟಾದರೂ -ಉಣ್ಟೆಙ್ಕಿಲುಂ |
| Transliterated | aadaru yaaraadaru -aarengkilu kelavarigaadaru -chilarkkengkilum uamTaadaru -uNTengkilum |
| IPA | aːd̪əɾuː jaːɾaːd̪əɾuː -aːɾeːŋkilu keːləʋəɾigaːd̪əɾuː -ʧiləɾkkeːŋkilum umʈaːd̪əɾuː -uɳʈeːŋkilum |
| ISO | ādarū yārādarū -āreṅkilu kelavarigādarū -cilarkkeṅkiluṁ uṁṭādarū -uṇṭeṅkiluṁ |
| Word & Definition | എനിനും- ആയിനും(വിളക്കുകള് അമൈക്കപ്പട്ടുവിട്ടന, എനിനും നിലവൊളിഇരുന്ത തു) (പലനൂല്കള് വെളിയാകിന്റന ആ യിനും പടിക്കത്തകുന്ത നൂല്കള് കുറവേ) |
| Native | எநிநும் ஆயிநும்விளக்குகள் அமைக்கப்பட்டுவிட்டந எநிநும் நிலவொளிஇருந்த து பலநூல்கள் வெளியாகிந்றந ஆ யிநும் படிக்கத்தகுந்த நூல்கள் குறவே |
| Transliterated | eninum aayinumvilakkukal amaikkappattuvittana eninum nilavoliiruntha thu palanoolkal veliyaakinrana aaa yinum patikkaththakuntha noolkal kurave |
| IPA | en̪in̪um aːjin̪umʋiɭəkkukəɭ əmɔkkəppəʈʈuʋiʈʈən̪ə en̪in̪um n̪iləʋoːɭiiɾun̪t̪ə t̪u pələn̪uːlkəɭ ʋeːɭijaːkin̪rən̪ə aː jin̪um pəʈikkət̪t̪əkun̪t̪ə n̪uːlkəɭ kurəʋɛː |
| ISO | eninuṁ āyinuṁviḷakkukaḷ amaikkappaṭṭuviṭṭana eninuṁ nilavāḷiirunta tu palanūlkaḷ veḷiyākinṟana ā yinuṁ paṭikkattakunta nūlkaḷ kuṟavē |
| Word & Definition | അയിനും - കാനി (നേനുപിലിചിതിനി കാനിവാഡുരാലേദു - ഞാന് വിളിച്ചിരുന്നു; എങ്കിലും അവന് വന്നില്ല) |
| Native | అయినుం -కాని నేనుపిలిచితిని కానివాడురాలేదు -ఞాన్ విళిచ్చిరున్ను ఎఙ్కిలుం అవన్ వన్నిల్ల |
| Transliterated | ayinum kaani nenupilichithini kaanivaaduraaledu njaan vilichchirunnu engkilum avan vannilla |
| IPA | əjin̪um -kaːn̪i n̪ɛːn̪upiliʧit̪in̪i kaːn̪iʋaːɖuɾaːlɛːd̪u -ɲaːn̪ ʋiɭiʧʧiɾun̪n̪u eŋkilum əʋən̪ ʋən̪n̪illə |
| ISO | ayinuṁ -kāni nēnupilicitini kānivāḍurālēdu -ñān viḷiccirunnu eṅkiluṁ avan vannilla |